Биметаллические монеты: история и технология чеканки

 Декабрь 27, 2014        Общие вопросы    16 

Биметаллическая монета — монета, состоящая из двух составных частей, изготовленных из разных металлов.

Немного истории…

В настоящее время биметаллические монеты плотно вошли в нашу жизнь и уже ни у кого не вызывают удивления. А между тем, первые прообразы биметаллических монет появились несколько веков назад. В качестве примера можно привести винный токен, изготовленный из серебра с медной вставкой , чеканившийся в г.Кёльн (Германия).token_SMА вот первые тиражные биметаллические монеты начали чеканить только в 1982 году в Италии, Сан-Марино и Ватикане. С тех пор популярность биметаллических монет неуклонно росла. На данный момент биметаллические монеты были отчеканены более чем в сотне стран мира.

500 лир 1982 Италия

В нашей стране первые биметаллические монеты были отчеканены в 1991 году. Но после 1992 из-за высокой себестоимости от производства биметаллических монет отказались.

10 рублей 1991 ЛМД

Уже позднее, в 2000 году началась новая вторая волна чеканки биметаллических монет, которая продолжается до сих пор. Именно регулярному выпуску памятных биметаллических монет мы обязаны скачкаобразному росту коллекционеров монет в нашей стране.

Для чего же стали выпускать биметаллические монеты?

Вопрос достаточно логичный — зачем выпускать биметаллические монеты, если можно обходиться более дешевыми монометаллическими? Основные плюсы достаточно подробно изложены в одном из многочисленных патентов [1]:

  1. Чеканка биметаллических монет позволяет существенно расширить монетную систему, а также разнообразить дизайнерские и эстетические решения медалей и прочих изделий.

  2. Выпуск биметаллических монет позволяет легко решить экономическую проблему выпуска в обращение новых монет более высокого номинала без увеличения размеров монет и увеличения расхода материала.

  3. Кроме того, увеличение размера и веса монет ведет к усложнению и изменению всего парка оборудования по обслуживанию монетной системы (машины для подсчета, автоматы для торговли и пр.). Введение биметаллических монет позволит использовать имеющееся оборудование, в том числе оборудование по выпуску монет.

  4. Чеканка биметаллических монет наиболее экономически выгодна при переходе в стране со старой на новую монетную систему в случае когда обе монетные системы циркулируют одновременно.

  5. Биметаллические монеты имеют большую степень защиты от подделок, т.к. они сложнее в изготовлении.

Технология чеканки.

Производство биметалличнских монет начинается с изготовления двух заготовок из разных металлов в форме диска и кольца, внутренний диаметр которого соответствует диаметру диска. При этом из листа металла на специальном станке сначала вырубаются диск (который либо используется в производстве других монет, либо идет в переплавку), а потом уже вырубают кольцо, которое используется в чеканке.

 

лист металла со следами вырубки под заготовку для биметаллическую монету

Для надежного скрепления двух элементов монеты в единое целое предварительно на торцевую поверхность диска по всему контуру наносится кольцевой паз. На операции спаривания диска и кольца под действием прессовочных штемпелей происходит затекание материала кольца в кольцевой паз диска.

Есть ли различия в чеканке биметаллических монет на СПМД и ММД?

В России биметаллические монеты чеканятся как на Санкт-Петербургском (СПМД), так и Московском монетном дворе (ММД). Интересно, что технология чеканки на этих предприятиях имеет ряд отличий. Так, на ММД перед чеканкой монеты сначала происходит сборка составной заготовки из подготовленных кольца и диска, наносится гуртовая надпись и только потом заготовка поступает в чеканочный станок. На СПМД в станок поступают диск и кольцо, которые собираются непосредственно перед чеканкой монеты, а гурт наносят уже на отчеканенную монету.

заготовка для 10 рублевых биметаллическиз монет (ММД)

Второй способ приводит к большему количеству брака, что хорошо видно из практики. Иногда это может доходить до курьезных случаев, например, попаданию в мешок с готовой продукцией кольца пропустившего все технологические стадии. Вот такое кольцо обнаружил denegail77 при вскрытии мешка с 10 рублями 2014 года «Саратовская область». При этом заготовка входила в число 500 монет, которые должны были находиться в мешке.

 Кольцо от биметаллической монеты, пропустившее чеканку, но попавшее в мешок с готовой продукцией  Кольцо от биметаллической монеты, пропустившее чеканку, но попавшее в мешок с готовой продукцией

 

Виды монетного брака на биметаллических монетах.

Как и при производстве любых других монет, чеканка биметаллических монет сопровождается браком. А более сложная технология производства приводит к еще большему разнообразию таких браков. Некоторые из этих браков уже описаны на нашем сайте.

Монетный брак: смещение внутренней вставки. Монетный брак: Двойная вырубка внутренней вставки.
Смещение внутренней вставки на биметаллических монетах Двойная вырубка отверстия под вставку на биметаллических монетах
Монетный брак: чеканка биметаллической монеты в отсутствии внутренней вставки. Монетный брак: перепутка вставки.
Чеканка биметаллических монет в отсутствии внутренней вставки Перепутка вставки на биметаллических монетах
Монетный брак. Перекос внутренней вставки.
Перекос внутренней вставки на биметаллических монетах

Использованная литература:
1. Гурджиян Н.С. Козлов В.И. Способ изготовления монет. Патент RU 2125824. 1993.

30

Что такое пруф (proof)?

 Январь 13, 2013        Общие вопросы    0 

Пруф (proof) — технология чеканки монет улучшенного качества. Основным отличием монет, отчеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле в сочетании с матовым рельефом изображения на монете.  Никакого отношения к сохранности монеты пруф не имеет — это частое заблуждение коллекционеров-новичков. Важно понимать, что даже поцарапанная монета, изготовленная по технологии пруф, остается пруфом. Что касается сертификации таких монет, то для них также применима система Шелдона.

Более подробно о пруфе, его признаках и отличиях от монет в идеальной сохранности читайте в статье Александра Басока «Еще раз: пруф или бриллиант?», а также смотрите видео про чеканку канадского доллара с использованием этой технологии.

5

Товарный знак монетного двора на монетах СССР и Банка России

 Январь 6, 2013        Общие вопросы    0 

Товарный знак монетного двора — знак (в виде буквы или аббревиатуры), который позволяет отнести монету к продукции конкретного монетного двора. Известно, что монеты СССР и Банка России чеканились как на Московском, так и на Ленинградском (позже Санкт-Петербургском) монетных дворах. Впервые знак монетного двора (ЛМД) был нанесен на реверс 1 рубля 1975, посвященного 40-летию Победы в Великой Отечественной войне, и, несколько позже, на  гурт червонца 1977 — «(ММД)» или «(ЛМД)», соответственно.

Не смотря на то, что разменная монета начала чеканиться на Московском  монетном дворе с середины 80-х годов XX века, знак монетного двора начали наносить на нее только с 1990(91) года, добавляя рядом с  гербом литеру «М» или «Л».

С этих пор знак монетного двора прочно занял свое место на монетах. Монеты Государственного Банка СССР несли знак монетного двора на реверсе как в виде литер «М» или «Л», так и в виде стилизованных аббревиатур «ММД» и «ЛМД» . Разменные монеты Банка России 1992-93 годов также несут знак монетного двора на реверсе. В этом случае интересен рубль 1992 года, который имеет три варианта написания  знака монетного двора — «Л», «М» и «ММД».

 Л

М

 ММД

На разменных монетах Банка России 1997-2012 годов знак монетного двора перемещается на аверс монеты. Для мелких номиналов (1-50 копеек) он располагается справа-снизу от Георгия Победоносца в виде «М» или «С•П», а для крупных — справа-снизу от орла в виде стилизованных «ММД» или «СПМД». Следует добавить, что для многих монет существуют разновидности (иногда многочисленные) по расположению знака монетного двора.

Следует также отметить, что среди монет Банка России встречаются такие, на которых знак монетного двора отсутствует. По всей видимости, его просто забыли нанести при изготовлении штемпелей. На данный момент известно четыре подобные монеты — юбилейный 1 рубль 1993 (130 лет со дня рождения В.И. Вернадского), 5 копеек 2002, 5 копеек 2003 и 2 рубля посвященные 40-летию первого полета в космос (с изображением Юрия Гагарина). Все эти монеты являются достаточно редкими и, соответственно, востребованы у коллекционеров. Что касается монет СССР, то анализ штемпелей позволяет идентифицировать монеты, отчеканенные на Московском или Ленинградском монетных дворах. Так на примере 2-копеечных монет 1985-91 годов показано, как по некоторым особенностям рисунка штемпелей аверса можно установить место чеканки монеты.

5

Разновидности монет СССР по расположению узелков

 Декабрь 22, 2012        Общие вопросы    0 

Коллекционирование монет по размещению узелков на стеблях колосьев штемпелей реверса является одним из направлений коллекционирования монет СССР по разновидностям и относится к третьей ступени по классификации А.И. Федорина. Удивительно, но в интернете мне не удалось найти статей подробно описывающих это направление. А ведь эта информация крайне необходима, особенно, для начинающих.

Злаковый колос широко представлен в советской геральдике. Кроме присутствия колосьев в гебре СССР, два колоса обрамляют по кругу оборотные стороны (реверс) 1, 2, 3 и 5 копеечных монет 1924-57, а также 10, 15 и 20 копеечных монет 1924-31. Ниже представлен фрагмент реверса, на котором отмечены важные с точки зрения терминология участки: 1. узел (узелок) 2. ости колосьев 3. прилистники.

Среди штемпелей оборотной стороны монет можно выделить два основных варианта — стебли колосьев без узлов и с узлами. Узлы наносились на маточники гравером вручную, что могло приводить к появлению различных вариантов по расположению узлов. Для некоторых монет это 1-3 разновидности, для других же, как например, 10 копеек 1928 или 1 копейка 1937 число разновидностей может достигать десятка и более.

1 копейка 1935 без узелков 1 копейка 1935 с узелками на стеблях

Идентификация разновидностей

Одной из причин относительно невысокой популярности коллекционирования монет по расположению узелков являются трудности связанные с их идентификацией. Многие коллекционеры просто не могут преодолеть психологический барьер, несмотря на то, что в настоящее время существует множество методик такой идентификации. Так, в каталоге А.И. Федорина «Монеты страны Советов. Тиражные монеты. 1921-1991 гг.» представлены крупные изображения оборотных сторон монет СССР (в ряде случаев важные признаки отмечены восклицательным знаком и стрелками) и определение разновидности предполагается путем визуального сравнения монеты с предствленным изображением. К сожалению, такой подход требует некоторого опыта и может вызывать поначалу сложности у начинающих коллекционеров. Я.В. Адрианов в своем последнем каталоге «Разновидности монет СССР по размещению узелков и гравировкам желудей. 1924-1955.» для удобства идентификации использовал опорные линии и выделение основных узлов, на которые необходимо обращать внимание при сравнении.

пример из каталога А.И. Федорина пример из каталога Я.В. Адрианова

Пошаговый метод А.И. Широкова

Достаточно простой метод анализа, основанный на пошаговом просмотре на каждом шаге одного какого-нибудь узла и исключении на нем тех вариантов, которые явно не соответствуют расположению этого узла подробно изложен А.И. Широковым. Этот метод позволяет за ограниченное число шагов (максимально не более пяти) выявить единственно правильный вариант размещения узелков на исследуемой монете, последовательно исключив все остальные варианты.

Так, например, для 1 копейки 1935 года алгоритм будет выглядеть следующим образом:

Метод А.Н. Барсукова

Метод А.Н. Барсукова основан на замерах расстояний между узлами и стал известен благодаря Я.В. Адрианову, который активно использовал его в своих каталогах. В этом случае производится замер расстояний между узелками и путем сравнения с табличными значениями делается вывод о принадлежности штемпеля монеты к той или иной разновидности. Данный метод не нашел широкого применения.

Метод А.Л. Рудзянского

Еще одним, малоизвестным методом, является «Геометрический метод» А.Л.Рудзянского. Этот метод подразумевает создание опорной сетки путем проведение опорных линий от центра верхнего узелка через центры остальных узелков и точку под датой. Разновидность определяется путем сравнения относительного расположения элементов изображения с эталонными изображениями из каталогов.  Исследуемую монету предлагается предварительно отсканировать, и на полученном изображении строить опорную сетку, либо накладывать на монету тонкую прозрачную линейку, соответственно опорным линиям на эталонах.

Надеюсь данная статья будет полезна начинающим (и не только) коллекционерам и поднимет интерес к коллекционированию монет по расположению узелков. Прошу оставлять свои замечания и предложения в виде комментария к статье.

10

Разновидность или подгравировка? (А.И. Федорин)

 Декабрь 11, 2012        Общие вопросы    0 

Между исследователями-коллекционерами регулярно возникают споры, что считать разновидностью, а что подгравировкой штемпеля. Вот мнение на этот счет одного из ведущих специалистов и автора серии каталогов по советской нумизматике Андрея Ивановича Федорина. Оригинал заметки был представлен на ЦФН. Для лучшей наглядности я на свое усмотрение добавил изображения монет.

Так что такое разновидность?

Эпиграфом к названию этой заметки послужило высказывание нашего известного отечественного коллекционера-нумизмата Ивана Ивановича Рылова (gvele), приведённое в одной из форумных тем о советских монетах:

«…Но я бы начал с того, что до написания любого каталога по вариантам монет, позаботился бы о создании понятийного аппарата. До сих пор никто чётко, так и не сформулировал определения разновидности в советских монетах. В результате некоторые подгравировки считаются вполне “легальными” разновидностями, а некоторые явные разновидности так и не попали в каталоги.»…

До того, как ответить на вопрос поставленный И.И.Рыловым, хотелось бы по данному вопросу, процитировать родоначальников изучения монет советского периода Д.И.Мошнягина и Н.Я.Дашевского. В одной из своих статей, опубликованных на страницах ежегодного сборника Советский Коллекционер №5, за 1967 год, эти авторы, дают довольно чёткое и здравое объяснение словосочетания РАЗНОВИДНОСТЬ МОНЕТЫ:

«…Разновидностями монет мы считаем экземпляры одного и того же номинала и года выпуска, различающиеся:

1. По типам или подтипам лицевой и оборотной стороны;

2. По штемпелям которые были применены для чеканки лицевой или оборотной стороны;

3. По оформлению гурта или по гуртовым надписям;

4. По металлу из которого изготовлены монетные кружки.»…

Рассматривая эти четыре пункта с современных позиций коллекционирования советских монет, наиболее ясными и понятными являются 1-й, 3-й и 4-й пункты: разный тип и подтип аверса и реверса монеты чётко определяем и виден; гладкий, рубчатый и надписной гурты на монетах также понятны и ясны (правда некоторые вопросы возникают при идентификации шрифтовых особенностей надписи и различных характеристик нанесения рифов гуртовой насечки); что касается разных металлов, то разновидностями по этому пункту можно считать лишь монеты периода реформы 1961 года — мельхиоровые 20, 15 и 10 копеек 1961 года и медно никелевые 15 копеек 1957 года. Остальные «перепутки» по металлу, такие как, 20 копеек на кружках 3 копеек и наоборот, 2 копейки на кружках 10 копеек и подобные, являются всего лишь производственным браком (хоть и очень собираемым и востребованным!), и не могут быть причислены к разновидностям. Наибольшее число спорных вопросов и разногласий, вызывает 2-й пункт. Рассмотрим его наиболее подробно и разработаем правила и тонкости формулировок и понятий.

Сначала необходимо сразу подчеркнуть главное — РУКА гравёра или резчика монетного двора, вносящая изменения в рисунок штемпеля, являются ОСНОВНЫМ, ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ и БЕССПОРНЫМ источником ВОЗНИКНОВЕНИЯ штемпельной РАЗНОВИДНОСТИ и ПОДГРАВИРОВКИ.

Теперь нашей основной задачей является проведение чёткой и понятной ГРАНИЦЫ между РАЗНОВИДНОСТЬЮ и ПОДГРАВИРОВКОЙ. Остаётся только сформулировать общепринятые признаки, позволяющие причислить имеющиеся различия в рисунке штемпеля к РАЗНОВИДНОСТИ. А затем, постепенно двигаясь дальше, отыскать и провести черту отделяющую РАЗНОВИДНОСТЬ от ПОДГРАВИРОВКИ.

Предлагается считать РАЗНОВИДНОСТЯМИ следующие различия:

а). На монете имеются множественные различия в рисунке штемпелей, видимые невооруженным глазом — например такие, как черта вместо букв СССР, или форма букв СССР (см. фото ниже) в легенде лицевой стороны и т.д.

шт.1.2 (округлые буквы СССР)

шт.20к24 (вытянутые буквы СССР)

(на примере 3 копеек 1930)

б). На монете имеются множественные различия в рисунке штемпеля, хорошо видимые в двукратную лупу — например такие, как размер и форма зёрен колосьев, желудей и листьев, уплощённость или вогнутость лент герба (см. фото ниже), размер и форма звезды герба, расположение и форма букв легенды и надписей, размер и форма цифр номинала, различные варианты расположения цифр даты и т.д.

шт.3.1

шт.5

(на примере 3 копеек 1952)

в). На монете имеется несколько явных различий в рисунке штемпеля, отчётливо видимых в двукратную лупу — например таких, как глубина и характер общего рисунка координатной сетки земного шара герба (см. фото ниже), количество, размер и форма срезов и гребёнок остей, стеблей колосьев герба, наличие и отсутствие венчика на диске солнца, длина и форма расположения солнечных лучей и т.д.

шт.1.1 (глубокие линии)

шт.1.2 (тонкие линии)

(на примере 3 копеек 1924)

г). На монете имеется одно или два чётких кардинальных различия в рисунке штемпеля, ясно видимых в двукратную лупу — например такие, как разное число остей или стеблей колосьев герба, узлы на стеблях колосьев имеют разное расположение (см. фото ниже), дубовые листья имеют различное количество вырезов, разная форма срезов гребёнок остей, различная форма и рельеф лучей звезды и серпа и молота в гербе, отсутствие «дужки» над «И» кратким в легенде (только на монетах со степенью сохранности не ниже «отличной»).

шт.Г (вар. расп. узелков)

шт.Ж (вар. расп. узелков)

(на примере 3 копеек 1937)

РАЗНОВИДНОСТЯМ присущи следующие особенности:

Во первых это «фактор серии» — использование одних и тех же лицевых штемпельных разновидностей на монетах разных годов.

Во вторых это, «фактор сохранности» — разновидность должна быть хорошо различима, при степени сохранности монеты, не ниже, чем «очень хорошая».

Конечно, наличие этих двух факторов, не стопроцентно обязательно. Разновидность может быть не серийной и присутствовать только в одном году. Или она может быть хорошо различима на монетах со степенью сохранности «удовлетворительная» и тем более «хорошая».

Предлагается считать ПОДГРАВИРОВКАМИ следующие различия:

а). На монете имеется комплекс нескольких малозаметных различий в рисунке штемпеля, видимых только в двукратную лупу — например таких, как разная длина некоторых отдельных остей и стеблей колосьев, разная насечка на шляпках желудей, разнообразная форма мелких деталей контуров дубовых листьев и веточек, различная конфигурация отдельных элементов букв надписей и также отдельных элементов цифр года (см. фото ниже).

гаста цифры 3 даты прямая

наклонная гаста цифры 3 даты

(на примере 2 копеек 1934)

б). На монете имеется одно или два мелких малозаметных различий в рисунке штемпеля, видимых только в двукратную лупу — например таких, как сдвиг «дужки» над «И» кратким в легенде или надписи, разная форма и размер отдельных единичных остей герба (см. фото ниже), прилистников стеблей колосьев и отдельных лучей солнечного диска, разная форма отдельных элементов узелков на стеблях колосьев и т.д.

короткая ость

длинная ость

(на примере 20 копеек 1925)

ПОДГРАВИРОВКАМ присущи следующие особенности:

Во первых, изредка подгравировки лицевого штемпеля, могут повторяться в разных годах, то есть имеется определённый «фактор серии», но гораздо реже чем у разновидностей.

Во вторых, «фактор сохранности», для монет с подгравировками играет ещё большую роль, чем для разновидностей — сохранность подгравированной монеты должна быть, как минимум «очень хорошая», и ни в коем случае не ниже.

В заключение необходимо обязательно учесть следующую информацию:

Перечень различий НЕ ЯВЛЯЮЩИХСЯ, ни РАЗНОВИДНОСТЯМИ, ни ПОДГРАВИРОВКАМИ:

а). Различные технологические допуски и отклонения при изготовлении штемпельного инструмента, повлекшие за собой незначительные изменения размеров деталей штемпельного рисунка — пантографировальные или копировально-оттисковые работы с промежуточными маточниками и штемпельными моделями.

б). Различные деформационные изменения деталей рисунка штемпеля возникшие в процессе изнашивания, засорения, «усталости» и разрушения штемпельного оборудования — выкрошка, запрессовка и уплощение на штемпеле мелких и средних фрагментов деталей рисунка, «растягивание» или «сжатие» контуров цифр, букв, колосьев и других элементов поверхности и также деформация выступающего по краю монеты канта.

3 копейки 1927 с выкрошкой штемпеля под цифрой «2» даты

в). Различные изменения на поверхности монеты возникшие при нарушениях процесса чеканки — сдвиги, перекосы, «поплытия» и сдвиги участков или всего рисунка в целом на монете, сдвоенность и разветвление контуров фрагментов изображений штемпельного рисунка и т.д.

15 копеек 1945 со строенным изображением на аверсе монеты

Конечно, на практике, провести чёткую границу между РАЗНОВИДНОСТЬЮ и ПОДГРАВИРОВКОЙ, бывает довольно сложно. Известно, что среди немногочисленных коллекционеров и некоторых авторов различных каталогов, существует определённая тенденция к консерватизму и «микроскопизму» — поиску крайне мелких отличий штемпельного рисунка на монетах обращения. Это скорее дань привычке, и наличие некоторой косности в принципах коллекционирования. Но по мере исторического выхода и удаления монет из денежного оборота, снижается и степень пристальности к поискам особо мелких различий. Не то, чтобы эти различия перестали искать — нет, — энтузиасты их ищут и находят постоянно. Но вот, на то чтобы коллекционировать монеты с подобной «микроразницей» в деталях рисунка штемпеля, охотников находится всё меньше и меньше. Да, за последнее время, очень заметен интерес к коллекционированию именно советских монет, особенно в высокой степени сохранности. Наших отечественных коллекционеров не останавливают очень высокие цены на красивые и редкие экземпляры годовых и типовых монет. Но объяснить современному коллекционеру, что хоженная монета с небольшим, видимым только в лупу, изменением рисунка стоит гораздо дороже обычного качественного экземпляра — сложная, порой непосильная задача. Когда некоторые коллекционеры узнают, что по предлагаемому каталогу, им предстоит собрать и приобрести в свою коллекцию монеты, на которых отличия измеряются при помощи микроскопа, то они просто впадают в ступор. Соответственно, говорить о массовости коллекционирования монет по мелким отличиям штемпелей, вообще не приходится. Поэтому каталогизирование и протоколирование найденных отличий имеет свою границу здравого понимания вопроса. Для сохранения интересности и понятности общей темы коллекционирования советских монет, каталогизация экземпляров с микроотличиями не должна быть протокольно обязательной. Учёт и фиксирование подобного материала вполне может быть отражён только в дополнительных приложениях к основному тексту каталога. В качестве заключительной дополнительной рекомендации всем собирателям монет советского периода можно посоветовать традиционный и проверенный путь становления статуса личного коллекционирования от простого к высокому:

Первая ступень, это стартовая обзорная коллекция монет РСФСР и СССР по годам номиналам и типам. Причём с изначально высоким подходом к представительности и к степени сохранности монет своего собрания.

Вторая ступень, это базовая коллекция монет РСФСР и СССР по годам, номиналам, типам и подтипам, с собранием основных крупных разновидностей — «перепуток» по лицевым штемпелям, важных комбинационных сочетаний аверса и реверса, а также гуртовых вариантов. Обязательно, с наиболее высоким, по возможности, подходом к максимальной представительности и к отличной степени сохранности монет своей коллекции.

И наконец, третья ступень, это высоко специализированное профессиональное собрание монет РСФСР и СССР по годам, номиналам, типам и подтипам, с полным представительством каталожных штемпельных разновидностей, в высокой степени сохранности подавляющего большинства экземпляров. Помимо основного собрания, с представительством в коллекции монет по различным областям и разделам нумизматики: процесс и технология чеканки монет, ошибки и технологические отклонения в чеканке монет, браки и подделки монет для коллекционеров и обращения и т.д.

И, соответственно, исходя из данных принципов и будут множиться и шириться ряды настоящих коллекционеров монет, а не спекулянтов и барыг!!!

5

Американская система грейдинга монет

 Ноябрь 29, 2012        Общие вопросы    0 

редакция www.numizmat.net (статья размещена с разрешения German’а, за что ему отдельное Спасибо!)

Приведенный текст является переводом части статьи Митча Хая (Mitch Hight ) с сайта Coin Gallery Online. Несмотря на то, что статья в целом посвящена грейду американских монет со всеми их особенностями, мы сочли возможным разместить этот текст здесь, полностью исключив примеры из американской нумизматики, иллюстрировавшие то или иное состояние. За неимением сколько-нибудь серьезных материалов на русском языке, мы попытались сделать более или менее адекватный перевод, пусть и далеко не буквальный. Такие термины как ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ или ПРЕКРАСНОЕ СОСТОЯНИЕ не стоит НИ воспринимать буквально, НИ использовать в нумизматическом быту – это всего лишь перевод, примерно передающий суть, а если быть точнее – транслирующий суть термина с устоявшейся англоязычной системы на русский язык, но не на русскую оценочную систему. Как F «прекрасным» быть не может по определению, так и мы постарались сделать не дословный, а преобладающе смысловой перевод, чтобы сохранить основные смысловые характеристики .

POOR — P01 (ПЛОХОЕ СОСТОЯНИЕ )

  • Основные характеристики: Рельеф монеты едва угадывается. Сохранность обычно описывается как «убитая в усмерть».
  • Внешняя привлекательность: Никакой.
  • Износ: Износ столь значителен, что чаще всего могут быть заметна лишь дата и несколько деталей. Если дата не читается, монета может быть грейдирована только в том случае, если она принадлежит к похожему типу.
  • Механические повреждения: Могут быть разнообразные забоины, хотя когда монета настолько изношена, они обычно слабо заметны.

FAIR — F02 (НЕВАЖНОЕ СОСТОЯНИЕ)

  • Основные характеристики: Чрезвычайно изношенная монета, но контуры некоторых элементов ещё заметны.
  • Внешняя привлекательность: Практически никакой.
  • Износ: Заметна лишь малая часть рельефа. Дата может проступать слабо или вообще отсутствовать. Края, ободок могут быть полностью изношены.
  • Механические повреждения: Могут быть разнообразные дефекты, но обычно поверхность монеты гладкая от износа.

ABOUT GOOD — AG3 (ПОЧТИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)

  • Основные характеристики: Очень изношенная. Проступает большинство цифр даты.
  • Внешняя привлекательность: От очень низкой до полного ее отсутствия.
  • Износ: Изношенность значительная, ободок стерт по большей части, иногда сливается с рельефом монеты.
  • Механические повреждения: Могут быть разнообразные дефекты, но обычно поверхность монеты гладкая от износа.

GOOD – G4-G6 (УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)

  • Основные характеристики: Сильно изношенная монета. Основные очертания видны, но детали в некоторых областях совершенно отсутствуют.
  • Внешняя привлекательность: Низкая.
  • Износ: Видны только очертания главных частей. Большая часть рельефа по периферии изношенна, но всё ещё ясна. Для некоторых выпусков заметна небольшая изношенность на верху букв реверса.
  • Механические повреждения: Могут быть разнообразные дефекты, но они не должны сильно проступать.

VERY GOOD — VG7-VG10 (ТВЕРДОЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ)

  • Основные характеристики: Достаточно изношенная монета. проступает большая часть рельефа монеты, но наблюдается отсутствие чёткой детализации.
  • Внешняя привлекательность: Только в случае чистой поверхности и отсутствию забоин.
  • Износ: Рельеф довольно слаб, но проступает по периферии монеты. Окантовка цела.
  • Механические повреждения: Не должно быть чрезмерных, так как большинство из монет, относящихся к данному грейду сильно изношено.

FINE — F12-F15 (ХОРОШЕЕ)

  • Основные характеристики: Умеренная ровная изношенность, чётко проступающий рисунок с некоторыми недостатками.
  • Внешняя привлекательность: Только в случае чистой поверхности и отсутствию значительных дефектов.
  • Износ: Заметны некоторые детали на большинстве элементах рисунка.
  • Механические повреждения: Могут быть маленькие, средние или большие забоины или царапины, но они не должны слишком сильно проступать.

VERY FINE — VF20-VF35 (ОЧЕНЬ ХОРОШЕЕ)

  • Основные характеристики: В целом четкий рисунок, умеренные потертости на высоких точках рельефа.
  • Внешняя привлекательность: В случае чистой поверхности и отсутствии существенных механических повреждений. Естественный вид — это также очень важный фактор в определении сохрана, к которому можно отнести монету. Слегка очищенные монеты понижаются в сохране на 1 или более уровней. Лёгкая чистка монет низших категорий сохранна (ниже VF ) не так важна для их общей градации. Глубокая чистка не приветствуется, за исключением монет самого низкого уровня.
  • Износ: Видны детали на большей части рисунка, хотя небольшая нечёткость местами будет очевидна.
  • Механические повреждения: Могут быть маленькие, средние или большие забоины, но не достаточные, чтобы исключить их из этого класса.

EXTREMELY FINE — EF40-EF45 (ПРЕКРАСНОЕ СОСТОЯНИЕ)

  • Основные характеристики: Все детали рисунка чёткие, лёгкая изношенность в высших точках. Блеск и прочекан должны приниматься во внимание при общей оценке класса.
  • Внешняя привлекательность: Определяется чистотой поверхности, отсутствием или расположением забоин, а также естественностью внешнего вида монеты.
  • Износ: Значительный износ всё ещё достаточно очевиден. Некоторые высшие точки рельефа могут быть стёрты. Некоторые очертания частей рисунка также могут быть повреждены. Приблизительно 90% исходного рисунка должна быть хорошо видна.
  • Механические повреждения: Допускается несколько маленьких отметин или, возможно, одна средняя.
  • Прочекан: Варьируется от уровня ниже среднего до полного.
  • Блеск: Остаётся в минимальных количествах. В большинстве случаев присутствует лишь вокруг значительно выступающих деталей рельефа.

ABOUT UNCIRCULATED — AU50-AU55 (ПОЧТИ НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ)

  • Основные характеристики: Оригинальный штемпельный блеск со следами износа в верхних точках.
  • Внешняя привлекательность: Внимание уделяется сохранности поверхности, отсутствию и расположению механических повреждений, остатку блеска и естественности монеты.
  • Износ: Некоторый износ всё ещё очевиден. Может быть потёртость в местах, размером до половины всей площади незащищённой зоны монеты. Верхние точки имеют износ, заметный невооружённым глазом.
  • Механические повреждения: небольших забоин и микроцарапин может быть много. Тем не менее, большая их часть будет не заметна, т.к. большая часть поверхности изношена.
  • Прочекан: Варьируется от малого до полного.
  • Блеск: Варьируется от незначительного до полного. На 50% или даже 100% поверхности монеты блеск (люстр) может отсутствовать. Во многих случаях заметный блеск можно будет обнаружить лишь вокруг защищённых областей

CHOICE ABOUT UNCIRCULATED — AU58 (ПОЧТИ НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ +)

  • Основные характеристики: Оригинальный штемпельный блеск с незначительными следами изношенности. Легкие потёртости могут быть обусловлены хранением в альбомах и холдерах коллекционеров.
  • Внешний вид: Как правило, очень хороший. Поскольку механические повреждения в большинстве случаев минимальны, внешняя привлекательность определяется исходя из степени прочекана, блеска и естественности монеты. Некоторые монеты в сохране AU-58 слегка почищены, или это монеты, не бывшие в обращении, но которые таковыми не считаются из-за лёгкой чистки недавнего времени. Эти монеты могут быть такими же привлекательными, как и монеты из класса не бывших в обращении (UNC), а иногда — даже более того. Часто у этих монет бывает меньше механических дефектов, чем у не бывших в обращении низкого класса (МS60 — MS62).
  • Износ: Заметен лёгкий износ на выступающих частях монеты. В некоторых случаях даже может понадобиться пятикратное увеличение, чтобы заметить этот износ, а иногда он может быть заметен и при медленном передвижении монеты перед источником света. Очень часто аверс будет иметь лёгкую потёртость, а реверс будет в полноценном UNC (это часто МS63 или выше).
  • Механические повреждения: Очень мало. Вместо них главными недостатками монет грейда AU-58 являются потёртости или микроцарапины. Присутствующие в небольших количествах, они не должны быть сосредоточены в центральной части монеты. Монета, которая может подходить в класс AU – 58, но имеющая многочисленные механические повреждения, должна быть отнесена к грейду AU – 55, AU – 53 или ниже.
  • Прочекан: От ниже среднего до полного. Очень слабый прочекан может дисквалифицировать монету до класса AU – 55, AU – 53 или ниже.
    Блеск: Может варьироваться от слабого до полного. Могут быть заметны разрывы в люстре на верхних точках монеты. Эти зоны видны невооружённым глазом, но они должны быть меньше, чем 10% от всей поверхности монеты.

UNCIRCULATED — MS60 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS60)

  • Основные характеристики: Исходный люстр без следов износа; умеренный износ от хранения.
  • Внешняя привлекательность: От негативной до нейтральной.
  • Механические повреждения: Микроцарапины, возможно, будут покрывать всю поверхность монеты. На больших по величине монетах могут быть области, которые имеют мало, или вообще не имеют их. Они могут быть большими и находиться в главных центральных зонах. Иногда царапина может быть получена не из-за нормального контакта с другими монетами или обращения и поэтому будет считаться как повреждение – в этом случае монета может не попасть в этот класс.
  • Прочекан: Может варьироваться от очень слабого до полного.
  • Блеск: Может быть слабым, средним или полным.

UNCIRCULATED – MS61 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS61)

  • Основные характеристики: Исходный люстр без следов износа; умеренный износ от хранения.
  • Внешняя привлекательность: От негативной до позитивной.
  • Механические повреждения: Различные дефекты, возможно, будут покрывать всю поверхность монеты. Могут быть значительные. Если в центральной зоне имеются многочисленные микроцарапины, тогда большее пространство монеты должнобыть от них свободно. На больших монетах могут быть области с отсутствием механических дефектов.
  • Прочекан: Может варьироваться от очень слабого до полного.
  • Блеск: Может быть слабым, средним или полным.

UNCIRCULATED – MS62 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS62)

  • Основные характеристики: Исходный люстр без следов износа; умеренные мешковые царапины (bag marks).
  • Внешняя привлекательность: От негативной до позитивной. Негативность в данной категории проявляется главным образом благодаря чрезмерному количеству царапин, степени прочекана, недостатку блеска или непривлекательной окраске. Можно выделить от одного до трёх главных критериев, которые способствуют негативному восприятию. Даже монеты, производящие общее позитивное впечатление могут иметь области, которые воспринимаются негативно. Тем не менее, монеты с разнообразными отметинами или царапинами, но со средним уровнем прочекана и блеска могут попасть в группу MS-62, в то время как монеты всего лишь с несколькими отметинами (возможно не в самых удачных местах) и слабым прочеканом и блеском может быть также отнесена к классу MS-62.
  • Механические повреждения: Различные отметины и микроцарапины могут покрывать большую часть монеты. Если царапины незначительны, они могут быть распространены по всей монете. Если на монете несколько глубоких отметин/царапин, то тогда остальная поверхность монеты должна быть относительно чистой от них.
  • Прочекан: Может варьироваться от слабого до полного.
  • Блеск: Может варьироваться от слабого до перемежающегося легкой патиной.

CHOICE UNCIRCULATED — MS63 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS63)

  • Основные характеристики: Исключительный люстр без следов износа; умеренный износ от хранения, легкие мешковые царапины (bag marks).
  • Внешняя привлекательность: Впечатление от слегка негативного до очень позитивного. Типичный представитель MS-63 будет производить нейтральное впечатление (заметные отметины/царапины, прочекан от среднего до выше среднего уровня, средний блеск). Тем не менее, достаточно малое количество монет попадают в эту группу из-за непривлекательного вида. Если такой блеск, степень прочекана или механические повреждения ниже стандартов, описанных ниже, то один из критериев должен быть исключительным, чтобы монета смогла попасть в данную группу.
  • Механические повреждения: Допускаются разнообразные отметины или микроцарапины, включая несколько заметных в центральной части монеты. Если на основном рисунке имеются дефекты, мешающие восприятию, то тогда остальное пространство должно быть относительно чисто от подобных вещей. Если же, наоборот, оставшаяся часть монеты покрыта подобными царапинами, отвлекающими внимание, то тогда центральная часть монеты должна иметь меньше повреждений.
  • Прочекан: Может варьироваться от среднего (немного ниже среднего) до полного.
  • Блеск: Может варьироваться от уровня ниже среднего до полного. Патина может сильно препятствовать свечению. На сверкающих монетах допускаются значительные разрывы в люстре. Могут быть пятна, включая большие или группу маленьких. Заметьте: если блеск слабый, то монета не попадает в класс MS-63 даже если прочекан на высоком уровне и количество микроцарапин приемлем для этой категории.

NEAR GEM UNCIRCULATED — MS64 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS64)

  • Основные характеристики: Исключительный люстр без следов износа; легкий износ от хранения.
  • Внешняя привлекательность: Впечатление от слегка негативного до очень позитивного. Это прекрасная монета, поэтому ничего особо страшного не может попасть в эту группу. Монета с механическими дефектами в центральных зонах должна будет иметь сильно выраженный люстр или какою-либо другую отличительную характеристику, позволившую бы ей попасть в эту группу. Монета с менее глубокими механическими дефектами, спрятанными в рисунке, может иметь худшие показатели блеска или другие проблемы, и всё еще будет попадать в группу MS-64. Монеты с нехваткой определённых показателей относят в группу MS-63 или ниже.
  • Механические повреждения: Допускаются разнообразные мелкие дефекты. Могут быть несущественные повреждения в центральных зонах, или одна — две относительно заметных отметины. На мелких монетах могут быть несколько отметин на поверхности центральных зон, но они не должны быть глубокими. На больших по размеру монетах эти дефекты могут быть более серьёзными в главной области монеты. Тем не менее, их размер должен быть не очень большим, чтобы данную монету можно было включить в группу MS-64. Если в очевидных местах заметны несколько серьёзных царапин или отметин, то монета должна быть отнесена к группе MS-63.
  • Прочекан: Может варьироваться от среднего до полного.
  • Блеск: Может варьироваться от уровня ниже среднего до полного. Патина может сильно препятствовать свечению. На сверкающих монетах могут быть значительные разрывы в люстре. Красная медь может быть выражена в значительной степени. Могут быть пятна, включая большие или группу маленьких. Если блеск слабый, то монета не попадает в класс MS-63, даже если и прочекан на высоком уровне и механические дефекты приемлемы для этой категории.

GEM UNCIRCULATED — MS65 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS65)

  • Основные характеристики: Ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие повреждений поверхности.
  • Внешняя привлекательность: Впечатление – среднее и выше среднего. Это великолепная монета. Тем не менее, есть несколько путей, с помощью которых монета может попасть в группу MS-65. Монеты в данной группе могут иметь разнообразный вид. Монета может входить в данную группу с разбросанными по всей своей поверхности лёгкими отметинами, но с ослепительным блеском и хорошим прочеканом. Монета с фактическим отсутствием отметин, но со слабо приглушённым блеском тоже может относиться к этой группе. Общий вид монеты должен быть позитивным, иначе монета не заслуживает отнесения к MS-65.
  • Механические повреждения: Допускается несколько рассредоточенных отметин, царапин или других незначительных дефектов. Если повреждения в центральной зоне, то тогда они должны быть едва заметными и в небольшом количестве. На мелких монетах они практически всегда должны быть на рельефе или быть ничтожно маленькими, если они на оставшейся поверхности. На больших по размеру монетах отметины и царапины могут находиться как на рельефе монеты, так и на оставшейся поверхности. Важно лишь, чтобы они не были очень большими.
  • Прочекан: Хороший прочекан.
  • Блеск: Люстр будет средним или выше, патина может лишь слегка препятствовать блеску. Медные монеты могут обладать потускневшим от времени цветом (справедливо для рыжих монет) и неровностью цвета (для рыже-коричневых и коричневых монет). Медные монеты могут обладать мелкими пятнышками.

GEM UNCIRCULATED — MS66 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS66)

  • Основные характеристики: Ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие дефектов, четкий прочекан.
  • Внешняя привлекательность: Внешний вид всегда будет выше среднего. Любые негативные факторы должны компенсироваться чем-либо в другой области.
  • Механические повреждения: Допускается несколько маленьких, но заметных дефектов. Если дефекты расположены в важной центральной области, то они должны быть минимальны — в остальном монета должна быть безупречна.
  • Прочекан: Хороший прочекан.
  • Блеск: Блеск будет выше среднего (как правило, гораздо выше среднего) и любая патина должна быть привлекательной и только немного уменьшать блеск. Медные монеты могут обладать потускневшим от времени цветом (справедливо для рыжих монет) и неровностью окраса (для рыже-коричневых и коричневых монет). Может быть очень мелкая пятнистость, но она должна быть заметна только при детальном исследовании. Монета должна выглядеть «свежо» и не создавать впечатление чищеной.

SUPERB GEM UNCIRCULATED — MS67 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS67)

  • Основные характеристики: Ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие повреждений поверхности, абсолютно четкий прочекан.
  • Внешняя привлекательность: Практически во всех случаях внешняя привлекательность будет на очень высоком уровне. Монета группы MS-67 потрясает своим видом, и любая нехватка чего-либо в одной области будет скомпенсирована достоинством в другом.
  • Механические повреждения: Допускается лишь очень лёгкое повреждение поверхности монеты и/или хорошо спрятанное в рельефе, и никак не умаляющее красоту монеты. Так же, как и с предыдущей группой, поверхность маленьких монет, как правило, без повреждений, особенно на лицевой стороне. На больших серебряных монетах с низким рельефом повреждения могут располагаться на поверхности, свободной от рисунка, на больших золотых монетах – эта поверхность будет чиста, а на элементах рисунка допускаются незначительные повреждения.
  • Прочекан: Очень четкий, практический полный прочекан.
  • Блеск: Великолепный люстр. Любая, даже самая легкая патина должна быть привлекательной и никак не препятствовать блеску. Медные монеты могут обладать потускневшим от времени цветом (справедливо для рыжих монет) и неровностью цвета (для рыже-коричневых и коричневых монет). Минимальная пятнистость (если таковая присутствует) должна быть фактически не заметна.

SUPERB GEM UNCIRCULATED — MS68 (НЕ БЫВШИЕ В ОБРАЩЕНИИ MS68)

  • Основные характеристики: Ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие повреждений поверхности, предельно четкий прочекан.
  • Внешняя привлекательность: Исключительная, без серьёзных недостатков. Любой недостаток будет скомпенсирован в другой области — монета просто великолепна.
  • Механические повреждения: Практически совершенная монета, с небольшими недостатками, заметными невооружённым глазом. Недостатки по большей части будут находиться вне центральных зон.
  • Прочекан: Предельно четкий прочекан.
  • Блеск: Блеск полный (или почти таковой), яркий, без разрывов. Допускается небольшая неровность цвета, при условии весьма привлекательного внешнего вида. Рыжая медь может проявить бледность, а рыже-коричневая и коричневая – небольшую неровность цвета.

NEAR PERFECT — MS69 (ПРАКТИЧЕСКИ СОВЕРШЕННАЯ)

  • Основные характеристики: Ослепительный оригинальный люстр и практически полное отсутствие повреждений поверхности, предельно четкий прочекан.
  • Внешняя привлекательность: Захватывает дух.
  • Механические повреждения: Практически совершенная монета. Как правило, приходится провести детальное исследование поверхности, чтобы определить, почему монета может не принадлежать классу MS-70. Только тончайшие дефекты от контакта с другими монетами, практически невидимые царапины, мельчайшие повреждения и т.д. могут быть характеристикой монет данной группы. Заметьте: легкие артефакты чистки штемпеля, средние трещинки или лёгкие незаконченные повреждения за дефекты не считаются.
  • Прочекан: Исключительный, на монете можно будет увидеть 99% всей детализации.
  • Блеск: Блеск полный и непрерывный. Любая патина должна быть привлекательна. Допускается только малейшее выцветание рыжей меди и малейшая пятнистость рыже-коричневой и коричневой меди.

PERFECT — MS70 (СОВЕРШЕННАЯ)

  • Основные характеристики: Абсолютно неповреждённый экземпляр.
  • Внешняя привлекательность: Внешний вид производит глубочайшее впечатление.
  • Механические повреждения: У монеты данного класса нет дефектов, заметных при пятикратном увеличении. Заметьте: легкие артефакты чистки штемпеля, трещинки и т.д. за дефекты на НЕ считаются.
  • Прочекан: Предельно возможный. На монете можно будет увидеть 99% всей детализации.
  • Блеск: Живой, ясный и нигде не прерывается. Любая тонировка должна быть привлекательной. Только самое лёгкое потускнение допускается для монет из рыжей меди.

перевод: www.numizmat.net редактирование: Barselona, German, Ganesha.

0

Оценка сохранности монет по системе Шелдона

 Ноябрь 29, 2012        Общие вопросы    0 

Система Шелдона или как ее иногда называют, американская система оценки сохранности монет, была разработана в 1940е годы Вильямом Гербертом Шелдоном, известным американским психологом и нумизматом.  Первоначально система была предложена для американских центовых монет, однако позже она была распространена и на остальные монеты. Система имеет градацию от 0 до 70. Благодаря своей универсальности система широко используется и за пределами Соединенных Штатов. Подробное описание критериев оценки монеты по системы Шелдона изложено в отдельной статье.

0